沪江论坛社区--【080513-新闻天天译】40（已奖励）
沪江首页 博客 部落 节目·生词本·21天·小Q·同城·播客·小组
登陆 | 注册
 搜索 
工具
 FTP流量 
 节目单 
 资料 
 播放器 
 

  沪江英语论坛 → ≡沪江日语区≡ → 进阶日语 → 【080513-新闻天天译】40（已奖励）

发表一个新主题 发表一个新投票 问问题喽 发布同城信息 回复主题 您是本帖的第 580 个阅读者<上一篇  刷新   树形　下一篇>
 * 贴子主题： 【080513-新闻天天译】40（已奖励） 报  印  邮  藏  送  加 
本主题贴数59，分页： [1] [2] [3] [4][划词翻译加载中]
 royterence帅哥哟，离线，有人找我吗？ 
：我要减肥!!
  
  等级：版务助理
  头衔：恋恋家族·朱雀羽|沪江日语幸运沪友|07-08年度沪江日语优秀主持人
  威望：7
  文章：2603
  沪元：7572
  小Q ：285 分
  来自：厦门
  门派：日语沪友
  注册：2004-2-5
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏精简版 楼主
发贴心情 【080513-新闻天天译】40（已奖励）


沪江答题纸加载中……


【080513-新闻天天译】40讨论贴

需要参评最佳翻译的朋友请把你的翻译发到小组讨论贴,写上参评,并用反白处理.
如有问题欢迎到小组讨论贴提问.


[此贴子已经被作者于2008-5-16 10:48:09编辑过]
----------------------------------------------
"恋恋1級日语小组"
http://bulo.hjenglish.com/group/100511/

点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2008-5-12 21:43:00
  ( 0 )  ( 0 )  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 royterence帅哥哟，离线，有人找我吗？ 
：我要减肥!!
  
  等级：版务助理
  头衔：恋恋家族·朱雀羽|沪江日语幸运沪友|07-08年度沪江日语优秀主持人
  威望：7
  文章：2603
  沪元：7572
  小Q ：285 分
  来自：厦门
  门派：日语沪友
  注册：2004-2-5
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏第2楼▲
发贴心情 
参考翻译



东京商工调查于12日发表4月份全国企业破产情况表明，破产的件数与去年同期相比增加8.38%达到1215件，连续四个月超过去年水平。负债总额受ケイアール不动产（在东京，负债1667亿日元）的大型企业破产的影响，增长16.5%额达7180亿零8500万日元的。东京商工调查分析“2007年下半年以来，中大型规模企业破产数量有增加的趋势”。
按产业类别（来分析的话），受公共事业消减影响的建筑业，破产数量增长达二位数。制造业也因为原材料高涨的冲击，破产数量增加。另外，零售业在原油高涨的背景下，有6家加油站破产。（去年同期是4家。）


[此贴子已经被作者于2008-5-13 9:02:37编辑过]
----------------------------------------------
"恋恋1級日语小组"
http://bulo.hjenglish.com/group/100511/

点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2008-5-12 21:44:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 royterence帅哥哟，离线，有人找我吗？ 
：我要减肥!!
  
  等级：版务助理
  头衔：恋恋家族·朱雀羽|沪江日语幸运沪友|07-08年度沪江日语优秀主持人
  威望：7
  文章：2603
  沪元：7572
  小Q ：285 分
  来自：厦门
  门派：日语沪友
  注册：2004-2-5
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏第3楼▲
发贴心情 
奖励发放处！！

已经奖励 ☆なかい喵☆,anoooo,applexjx,awning,binxuan,Cathy玲,chenjj613,cqy2005,emily828,gujh890,hobby_qhd,Holly11,iajlcvk,ini0,jili1617,jinjie0930,k218,kendylai,kokogx,lendlicehe,lxczlx2005,messynapkin,odinjob,on7980,richlin160,rikookayi,rophia,s0ng0313,sfsnower,Sinota,twopersons,wpp0609,xmjulie,xxy730403,YEQ311,YOYOqing,yueguic,阿尤哇啦,爱飞的鼠,逗逗你就乐,哈雷路亚,候鸟95,猫猫依然,说谎是小狗,藤原周助,我家的豆包,鑫儿,萱草溪,蛍蛍
单个用户操作：金钱100

已经奖励 hobby_qhd
单个用户操作：金钱200

[此贴子已经被作者于2008-5-16 10:47:24编辑过]
----------------------------------------------
"恋恋1級日语小组"
http://bulo.hjenglish.com/group/100511/

点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2008-5-12 21:45:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 binxuan美女呀，离线，快来找我吧！ 
：
  
  等级：二猴用户
  文章：110
  沪元：6489
  门派：英语学习者
  注册：2008-5-1
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏第4楼▲
发贴心情 
该内容楼主才能浏览
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2008-5-12 22:03:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 emily828美女呀，离线，快来找我吧！ 
：見るは極楽、入るは地獄
  
  等级：五星会员
  头衔：恋恋小组优秀学员
  文章：2000
  沪元：111052
  小Q ：105 分
  来自：上海
  门派：英语学习者
  注册：2006-4-27
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏第5楼▲
发贴心情 
该内容楼主才能浏览
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2008-5-12 22:14:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 檸檬美女呀，离线，快来找我吧！ 双子座1989-6-14
：桃が美味しいですよ。
  
  等级：三星会员
  文章：895
  沪元：48222
  门派：日语沪友
  注册：2008-2-22
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏第6楼▲
发贴心情 
该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2008-5-12 22:17:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 半下山的太阳美女呀，离线，快来找我吧！ 
：快乐在音乐中沸腾
  
  等级：小猴用户
  文章：31
  沪元：1518
  来自：太原
  门派：日语沪友
  注册：2007-7-11
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏第7楼▲
发贴心情 
该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------
夜里想了千条路,早晨起来走原路........
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2008-5-13 0:13:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 iajlcvk美女呀，离线，快来找我吧！ 
：
  
  等级：小猴用户
  文章：19
  沪元：764
  来自：广州
  门派：英语学习者
  注册：2008-5-10
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏第8楼▲
发贴心情 
东京工商12日发表的4月份全国企业倒闭状况:倒闭件数比前年同月比增加了8.38%即1215件.连续4个月超过了前年.负债总额受到不动产大型倒闭的影响(东京负债1677亿日元)增加了16.5%即7180亿8500万日元．商工分析２００７下半年以后中大型规模倒闭将有增加的倾向．按产业来说公共工事的的削减影响了建筑业．制造业也因原材料的高涨增加了倒闭机率．另外小商店也因原油上涨造成加油站倒闭的有６件（前年同月是４件）
答题用时：[16:46]
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2008-5-13 2:20:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 爱飞的鼠美女呀，离线，快来找我吧！ 双鱼座1985-3-19
：
  
  等级：三星会员
  文章：847
  沪元：49581
  小Q ：5 分
  来自：上海
  门派：日语沪友
  注册：2007-4-1
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏第9楼▲
发贴心情 
该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------
[img]http://media.hjbbs.com/summary/pic/s1996866917.jpg" border=0 onload="javascript:if(this.width>screen.width-500)this.width=screen.width-500">
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2008-5-13 5:28:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 xiangning426帅哥哟，离线，有人找我吗？ 
：
  
  等级：小猴用户
  文章：7
  沪元：232
  门派：英语学习者
  注册：2007-1-18
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏第10楼▲
发贴心情 
見て
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2008-5-13 8:08:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 hobby_qhd美女呀，离线，快来找我吧！ 
：
  
  等级：四猴用户
  文章：385
  沪元：18391
  小Q ：520 分
  来自：日本
  门派：日语沪友
  注册：2008-4-17
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏第11楼▲
发贴心情 
该内容楼主才能浏览
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2008-5-13 8:35:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 yueguic帅哥哟，离线，有人找我吗？ 天秤座1983-9-28
：1級を目指す
  
  等级：小猴用户
  文章：39
  沪元：2178
  来自：广州
  门派：日语沪友
  注册：2007-3-23
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏第12楼▲
发贴心情 
该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------
live in yokohama
qq85538815
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2008-5-13 8:45:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 kokogx美女呀，离线，快来找我吧！ 
：
  
  等级：五猴用户
  文章：493
  沪元：32022
  门派：日语沪友
  注册：2007-6-1
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏第13楼▲
发贴心情 
该内容楼主才能浏览
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2008-5-13 9:22:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 YEQ311美女呀，离线，快来找我吧！ 金牛座1986-5-3
：これからがんばってね!
  
  等级：小猴用户
  文章：22
  沪元：1360
  来自：青岛
  门派：日语沪友
  注册：2008-5-9
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 QQ 引用 回复 部落 收藏第14楼▲
发贴心情 
该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------
试下~
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2008-5-13 9:32:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 sfsnower美女呀，离线，快来找我吧！ 
：
  
  等级：五星会员
  文章：1562
  沪元：94155
  注册：2007-12-3
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏第15楼▲
发贴心情 
该内容楼主才能浏览
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2008-5-13 9:46:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
英语口语资料资源大全 英语听力训练素材汇总 快马加鞭提升日语听力 社交必备英语-免费课程每日发送

本主题贴数59，分页： [1] [2] [3] [4]

管理： 着色/解色 | 统计/群奖/精确群奖 | 锁定/解锁 | 提升 | 删除 | 移动 | 奖励/惩罚 | 固顶 | 总固顶 | 申请固顶/总固 | 公告

网站介绍 | 广告服务 | 合作伙伴 | 版权声明 | 联系我们 | 法律顾问 | 工作机会 | 站点地图 | RSS
客服电话：021-61508168 电子邮件：
沪江英语教育资质证明 沪江英语ICP经营许可证 不良信息
举报中心